|
A Message from the Chair of the Contest Committee
Dear students, parents, teachers, and friends, On behalf of the organizing committee, I am honored to welcome you all to the 2024-2025 America Elementary and Middle School Chinese Picture Book Reading Contest, co-hosted by the Foreign Language Teaching and Research Press, Level Learning and the Chinese Language Teachers Association of California. This year, the number of submissions has more than doubled compared to last year—a clear sign of the growing impact and influence of this contest across the Chinese language learning community. We are thrilled to witness so many young learners embrace the challenge of reading aloud, expressing themselves, and connecting deeply with Chinese stories and culture. Every participant brought something special—whether it was expressive storytelling, confident language use, or creative presentation. Your efforts have turned this event into a celebration of not just reading, but of identity, growth, and intercultural understanding. To our students—your courage and creativity inspire us all. To your teachers and families—thank you for your unwavering support and belief in the value of bilingual education. We are honored to support this journey with you, and we look forward to building an even stronger, more vibrant platform in the years to come. Warm regards,Sincerely, Assistant Professor Xu, Yuan Chair, 2024-2025 Reading Contest Committee A Message from the President of the Chinese Language Teachers Association of California 各位老师、同学、家长们，大家好！ 由加州中文教师协会、外语教学与研究出版社以及 Level Learning 共同主办的第二届“中文绘本视频讲读比赛”圆满落下帷幕。在此，我谨代表加州中文教师协会，向所有积极参与比赛的同学，以及默默支持他们的家长和老师们，致以最诚挚的感谢与崇高的敬意！ 正因为有你们的热情参与与支持，今年的比赛取得了更加丰硕的成果。不论是参赛人数还是整体水平，都有显著提升—--今年我们共收到378条参赛视频，远超去年的186条；参赛学校超过50所，也多于去年的30多所。去年共有32位同学获得一、二、三等奖，49位获得优秀奖；而今年，一、二、三等奖共有52位同学获得，优秀奖也有40位。 在此，我向所有获奖的同学表示热烈祝贺，也为每一位参与者鼓掌，感谢你们的努力和付出！ 中文作为世界上使用最广泛的语言之一，蕴含着丰富的文化底蕴与历史智慧。中文绘本以其鲜活的图文、富有情感的表达，为语言学习搭建了一个生动的平台。而中文绘本阅读，不仅能增强中文语言能力，更能让我们在故事中，汲取智慧、感受文化、启发想象力。我们希望，通过这次讲读比赛，不仅提升了同学们的表达能力与创造力，更重要的是让阅读成为一种习惯，让语言成为一座桥梁，让中文和中华文化，在孩子们心中生根、发芽、开花。 特别感谢 Level Learning、外语教学与研究出版社以及加州中文教师协会组委会的各位老师。正是你们的辛勤组织与无私奉献，使这项赛事得以顺利举办。同时，也感谢各位评委老师的专业评审与认真付出，让比赛更加公平、公正与精彩。 最后，再次祝贺所有参赛者！愿你们继续热爱中文、热爱中文绘本，用汉语讲述更多动人的故事。祝本次颁奖典礼圆满成功！ 谢谢大家！ 李樾 加州中文教师协会会长 2025年4月7日 A Message from the President of the Foreign Language Teaching and Research Press 尊敬的加州中文教师协会各位同仁，亲爱的指导教师、家长及热爱中文学习的小朋友们： 非常荣幸能与加州中文教师协会再度携手，以绘本为舟，以童声为桨，共同举办这场跨越语言与文化的优秀中文绘本视频讲读秀活动。作为外语教学与研究出版社中文分社社长，同时也作为参编过十余套少儿中文教材和读物的编辑，我感觉像发现宝藏般惊喜于每颗中文小星星的闪光。本次活动围绕“七色龙”汉语分级阅读系列开展，我们收获了来自50多所学校的378份精彩参赛视频，深切感受到美国K-6学段的学习者对中文学习的热情，以及对绘本演绎的无限创造力、超越年龄的文化创造力。今年的参赛规模是去年的两倍，共评选出92位获奖者，这些令人振奋的数字不仅彰显了活动的广泛影响力，更是中文教育在美国蓬勃发展的最美见证。 外研社成立于1979年，国际中文教育业务已经有近二十年的发展历程，始终致力于为全球中文学习者提供优质的学习资源。“七色龙”汉语分级阅读系列是外研社基于模块化教学理念专为海外青少年学习者研发的绘本阅读产品，通过科学的分级体系和生动有趣的内容设计，帮助孩子们在快乐中习得汉语。这次活动中，小选手们充满童趣的朗读、创意十足的表演完美诠释了这一理念。你们充满童真的声音和丰富的想象力，让这些故事焕发出新的生命力，恰恰实现了我们最珍视的教育愿景。 在此，我谨代表外语教学与研究出版社，向加州中文教师协会的精心组织表示衷心感谢！向Level Learning团队的技术护航表达诚挚谢意！向所有指导教师和家长对中文学习和跨文化理解的热情与支持致以崇高敬意！正是你们的辛勤付出和共同努力，让这次活动成为连接语言学习与文化体验的彩虹桥。 展望未来，我们期待继续与加州中文教师协会深化合作，为国际中文教育注入更多活力，也为美国中文学习者提供更多展示自我的舞台。外语教学与研究出版社将持续优化“七色龙”系列产品，并开发更多优质资源，为全球中文学习者打造更有温度的学习体验。最后，向所有参赛的小选手表示衷心祝贺！你们展现出的学习热情和创造力都令人赞叹，也为未来的中文学习之路奠定了坚实基础，每一位参赛者都值得喝彩！ 愿我们心手相连，并肩努力，共绘未来的蓝图！ 鞠慧 外语教学与研究出版社 2025年4月2日 |